Условия использования

Последнее обновление: январь 2026 г.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ к веб-сайту и его использование, а также использование цифровых инструментов, онлайн-форм и иных цифровых сервисов, предоставляемых компанией Cesan Elektrikli Vinç («CESAN», «мы», «нас» или «наш») на данном домене и связанных с ним поддоменах (совместно — «Сайт» или «Цифровые сервисы»).

Получая доступ к Сайту или используя его, вы («Пользователь») соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы с ними не согласны, немедленно прекратите использование Сайта. Условия применяются ко всем посетителям, включая представителей компаний, инженеров, специалистов по закупкам и иных лиц, просматривающих Сайт от имени организации.

1. Принятие условий

1.1. Использование Сайта означает полное принятие настоящих Условий. Если вы заходите на Сайт от имени компании или организации, вы подтверждаете наличие полномочий связать такую организацию настоящими Условиями.

1.2. Настоящие Условия применяются исключительно к использованию Сайта и Цифровых сервисов. Они не регулируют договоры купли-продажи, коммерческие предложения или заказы на краны, тали и связанное оборудование: такие сделки регулируются отдельными Условиями продажи CESAN, согласованными сторонами при оформлении заказа.

1.3. CESAN вправе обновлять настоящие Условия в любое время в порядке, описанном в Разделе 15.6. Продолжение использования Сайта после публикации изменений означает принятие обновлённых Условий.

2. Право на использование и порядок пользования Сайтом

2.1. Сайт предназначен для делового и профессионального использования физическими и юридическими лицами, работающими в сфере подъёма и перемещения грузов и крановых систем. Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет.

2.2. Вы обязуетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию при использовании форм, инструментов запросов и функций связи на Сайте и при необходимости обновлять её.

2.3. Вы несёте ответственность за конфиденциальность учётных данных, используемых для доступа к закрытым разделам Сайта, и за все действия, совершённые с использованием такого доступа.

3. Содержание и информация на Сайте

3.1. Содержание Сайта, включая описания продукции, технические характеристики, диаграммы нагрузок, чертежи, изображения, примеры проектов и статьи, предоставляется исключительно в общих информационных целях.

3.2. CESAN принимает разумные меры для обеспечения точности и актуальности информации, однако технические характеристики, грузоподъёмность, размеры и сертификаты могут изменяться без уведомления и зависеть от инженерных требований конкретного проекта. Информация на Сайте не является обязательной офертой, коммерческим предложением или гарантией характеристик продукции. Обязательные технические и коммерческие условия устанавливаются только официальным предложением и подписанным подтверждением заказа.

3.3. Любая информация о ценах, сроках поставки или грузоподъёмности на Сайте носит ориентировочный характер и подлежит подтверждению отделами продаж и инжиниринга CESAN.

4. Допустимое использование

4.1. Вы обязуетесь не использовать Сайт для следующих действий:

  • Нарушения применимого законодательства, нормативных актов или прав третьих лиц;
  • Загрузки или передачи вирусов, вредоносного ПО либо кода, предназначенного для нарушения работы или повреждения Сайта или его инфраструктуры;
  • Попыток несанкционированного доступа к любой части Сайта, серверу или связанной базе данных;
  • Использования автоматизированных средств (ботов, парсеров, роботов) для извлечения данных без предварительного письменного согласия, кроме стандартной индексации поисковыми системами;
  • Вмешательства в нормальную работу Сайта или создания чрезмерной нагрузки на его инфраструктуру;
  • Искажения сведений о своей личности или принадлежности либо выдачи себя за CESAN, её сотрудников или представителей;
  • Предоставления ложной, вводящей в заблуждение или мошеннической информации через формы запросов, предложений или обратной связи.

4.2. CESAN вправе проводить расследование и принимать соответствующие меры, включая ограничение доступа, в отношении Пользователя, обоснованно подозреваемого в нарушении настоящего Раздела.

5. Интеллектуальная собственность

5.1. Всё содержание Сайта, включая наименование CESAN, логотип, товарные знаки, тексты, графику, фотографии, технические чертежи, видео, программное обеспечение, общую компоновку и дизайн, принадлежит CESAN или её лицензиарам и охраняется применимым законодательством об авторском праве, товарных знаках и интеллектуальной собственности.

5.2. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая и отзывная лицензия на доступ к содержанию Сайта и его просмотр исключительно для внутренней деловой оценки.

5.3. Запрещается воспроизводить, распространять, изменять, публично демонстрировать, создавать производные материалы, продавать или иным образом использовать содержание Сайта без предварительного письменного согласия CESAN, кроме разумного личного использования, например печати одного экземпляра опубликованного технического листа для внутренней оценки.

5.4. Ничто на Сайте не предоставляет лицензии или права использовать товарные знаки, фирменные наименования или логотипы CESAN в связи с продуктами, услугами или публикациями без отдельного письменного разрешения.

5.5. Запрещается использовать, копировать, скачивать или повторно применять фотографии продукции, видео, технические чертежи, брошюры, примеры проектов и иные материалы Сайта в собственном маркетинге, рекламе, объявлениях о перепродаже, социальных сетях или рекламных материалах — независимо от того, являетесь ли вы дистрибьютором, реселлером, агентом или монтажной организацией оборудования CESAN, — без предварительного письменного разрешения CESAN.

5.6. Авторизованные дистрибьюторы и реселлеры вправе использовать наименование, логотип, товарные знаки и предоставленные маркетинговые материалы CESAN только в строгом соответствии с отдельным письменным дистрибьюторским или реселлерским соглашением и исключительно для продвижения оригинальной Продукции CESAN, фактически поставленной CESAN. Такое разрешение является неисключительным и отзывным и не позволяет подразумевать трудовые, партнёрские, совместные или агентские отношения сверх прямо согласованных в письменной форме.

5.7. Строго запрещается использовать наименование, бренд или изображения CESAN для продвижения и рекламы продукции, не произведённой или не поставленной CESAN, создания впечатления об её одобрении, а также вводящим в заблуждение, несанкционированным или порочащим образом. Это может повлечь судебные меры, включая требования в связи с нарушением прав на товарный знак, недобросовестной конкуренцией и убытками.

5.8. Если вам стало известно о несанкционированном использовании третьими лицами наименования, товарных знаков, фотографий или иного содержания CESAN, сообщите об этом по адресу Нажмите, чтобы связаться.

6. Формы, запросы коммерческих предложений и обращения

6.1. Отправка контактной формы, запроса коммерческого предложения или технического обращения через Сайт не создаёт для CESAN обязательства поставить Продукцию или оказать Услуги и не является заказом или договором.

6.2. CESAN стремится отвечать на обращения в разумный срок, но не гарантирует конкретный срок ответа через Сайт.

6.3. Техническая или проектная информация, направленная через Сайт, включая требования к нагрузке, чертежи и данные объекта, может использоваться CESAN исключительно для подготовки предложения или ответа на обращение в соответствии с Политикой конфиденциальности.

8. Отказ от гарантий

8.1. Сайт и все Цифровые сервисы предоставляются на условиях « как есть» и «по мере доступности» без каких-либо прямо выраженных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели, точности или ненарушения прав, в максимально допустимой законом степени.

8.2. CESAN не гарантирует бесперебойную и безопасную работу Сайта, отсутствие ошибок, вирусов или вредоносных компонентов.

8.3. Вы полагаетесь на информацию с Сайта исключительно на свой риск. Технические решения по выбору крана, грузоподъёмности или монтажу должны подтверждаться официальной инженерной проверкой и подписанным коммерческим предложением, а не только содержанием Сайта.

9. Ограничение ответственности

9.1. В максимально допустимой законом степени CESAN не несёт ответственности за прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, связанные с доступом к Сайту или Цифровым сервисам, невозможностью доступа либо их использованием, включая потерю данных, бизнеса или прибыли.

9.2. Ограничение действует независимо от правового основания ответственности — договор, деликт, небрежность или иное — даже если CESAN была уведомлена о возможности таких убытков.

9.3. Настоящие Условия не исключают и не ограничивают ответственность, которая не может быть исключена или ограничена императивными нормами, включая ответственность за смерть или вред здоровью вследствие доказанной небрежности, мошенничества или умышленных действий.

9.4. Настоящий Раздел регулирует только ответственность, связанную с использованием Сайта. Ответственность за поставку материальной Продукции и инженерных услуг регулируется исключительно отдельными Условиями продажи CESAN.

10. Возмещение убытков

Вы обязуетесь защищать, возмещать убытки и ограждать CESAN, её должностных лиц, сотрудников и агентов от любых требований, убытков, потерь, обязательств и расходов, включая разумные юридические расходы, возникших вследствие: (i) нарушения настоящих Условий; (ii) ненадлежащего использования Сайта; или (iii) размещения через Сайт содержания или информации, нарушающих права третьих лиц или применимое законодательство.

11. Конфиденциальность и файлы cookie

11.1. Использование Сайта также регулируется Политикой конфиденциальности CESAN, которая описывает сбор, использование и защиту персональных данных, переданных через Сайт, в соответствии с турецким Законом о защите персональных данных (KVKK) и применимыми нормами.

11.2. Сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии для основных функций и аналитики, как описано в Политике конфиденциальности и применимом уведомлении о согласии на cookie.

12. Доступность и изменения Сайта

12.1. CESAN вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления временно или постоянно изменять, приостанавливать или прекращать работу любой части Сайта или Цифровых сервисов, включая отдельные функции, инструменты или содержание.

12.2. CESAN не несёт ответственности перед вами или третьими лицами за изменение, приостановление или прекращение работы Сайта либо его части.

13. Приостановление доступа

13.1. CESAN вправе без уведомления ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к Сайту, если обоснованно считает, что вы нарушили настоящие Условия, участвовали в мошеннической деятельности или создали угрозу безопасности Сайта.

13.2. Положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения доступа, включая Интеллектуальную собственность, Отказ от гарантий, Ограничение ответственности, Возмещение убытков и Применимое право, продолжают действовать после прекращения доступа.

14. Применимое право и разрешение споров

14.1. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Türkiye без учёта коллизионных норм.

14.2. Любой спор, возникающий из использования Сайта или настоящих Условий либо связанный с ними, подлежит исключительной юрисдикции судов и органов исполнительного производства İstanbul (Anadolu), Республика Türkiye, если иное не предусмотрено применимыми императивными нормами местного законодательства или законодательства о защите прав потребителей.

15. Общие положения

15.1 Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и применимым уведомлением о cookie составляют полное соглашение между вами и CESAN относительно использования Сайта и заменяют все предыдущие соглашения по тому же предмету.

15.2 Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.

15.3 Отсутствие отказа от прав

Неосуществление CESAN какого-либо права или положения настоящих Условий не считается отказом от такого права или положения.

15.4 Соотношение с договорами продажи

Настоящие Условия регулируют только использование Сайта и Цифровых сервисов. Они не изменяют, не заменяют и не применяются к отдельным коммерческим договорам продажи или Условиям продажи, заключённым между CESAN и Заказчиком на приобретение оборудования или услуг.

15.5 Передача прав

Вы не вправе уступать или передавать права, предоставленные настоящими Условиями. CESAN вправе без ограничений передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям.

15.6 Изменения

CESAN вправе пересматривать настоящие Условия в любое время путём обновления этой страницы. Дата «Последнего обновления» в верхней части страницы указывает дату последней редакции. Существенные изменения при необходимости будут выделены на Сайте.

15.7 Язык

Для удобства настоящие Условия могут быть доступны на нескольких языках. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком языке.

16. Связаться с нами

По вопросам, связанным с настоящими Условиями использования, свяжитесь с нами:

Cesan Elektrikli Vinç
Адрес: Kozyatağı, Ortabahar Cd. No:1, 34746 Ataşehir/İstanbul
Электронная почта: Нажмите, чтобы связаться
Телефон: +90 216 472 83 02